Si hay una canción del romancero que al menos antaño fue popular esa es “me casó mi madre”; traemos aquí una versión larga cantada por el Nuevo Mester de Juglaría. Existe también una versión corta mucho más pacata y mojigata, apta para tiernos infantes, que fue la que escuché por primera vez en mi infancia de la voz de una prima mía, en los tiempos ya idos del nacional catolicismo; traemos otra versión de Nuestro Pequeño Mundo de allá por 1968, año rompedor donde los hubiere si bien por otros pagos lejanos .
(Versión larga y pecaminosa)
Me casó mi madre
Me casó mi madre
Chiquita y bonita
Con unos amores
Que yo no quería
La noche de novios
Entraba y salía
Me fui detrás dél
Por ver dónde iba
Y veo que entra
En cá la querida
Y le oigo que dice
Abre vida mía
Que vengo e comprarte
Sayas y mantillas
Y a la otra mujer
Palo y mala vida.
Yo me fui a mi casa
Triste y afligida
Me puse a leer
Leer no podía
Y oigo que me llaman
A la puerta mía
Y oigo que me dicen
Abre vida mía
Que vengo cansado
De buscar la vida
Tú vienes cansado
De cá la querida
Pícara mujer
¿quién te lo decía?
Hombre del demonio
Yo que lo sabía.
Nuevo Mester de Juglaría: Me casó mi madre
(Versión abreviada y edulcorada)
Me casó mi madre
Me casó mi madre
chiquita y bonita ay ay ay,
chiquita y bonita...
con un muchachito
que yo no quería ay ay ay,
que yo no quería...
y todas las tardes, y todas
desaparecía ay ay ay,
desaparecía...
Me salí al balcón, me salí al balcón
por ver si venía ay ay ay,
por ver si venía...
y los que pasaban, y los que pasaban
se le parecían ay ay ay,
se le parecían...
Yo le vi venir, yo le vi venir
por la calle arriba ay ay ay,
por la calle arriba...
venía diciendo, venía diciendo
“ábreme,
María” ay ay ay,
“ábreme,
María...
que vengo cansado, que vengo cansado
de buscar la vida” ay ay ay
de buscar la vida”...
