Mostrando entradas con la etiqueta Regionalismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Regionalismo. Mostrar todas las entradas
lunes, 12 de agosto de 2019
sábado, 3 de agosto de 2019
La aprobación de las Bases de Segovia
La aprobación de las Bases de Segovia
El Adelantado de Segovia - 9 - Julio - 2019
Jesús Fuentetaja Sanz.
Jesús Fuentetaja Sanz.
El intercambio de cromos políticos en el centenario de la aprobación de las Bases de Segovia para el Régimen de Autonomía Municipal, Provincial y Regional
Excelentes los dos artículos del profesor Pedro Álvarez de Frutos publicados en las páginas de este diario los pasados días 9 y 27 de junio: “Hace cien años” y “La cuestión catalana en los años 30”. Pedro, que resultó ser elegido Senador por la provincia de Segovia en las elecciones generales de octubre de 1982, tiene un profundo conocimiento de nuestra historia, lo que unido a su experiencia política convierten sus opiniones en autorizadas reflexiones sobre una materia que tan bien conoce y que antes, ya había ayudado a divulgar desde las aulas. Mantengo con él una excelente relación, fruto de nuestra común afición por la cultura griega, de la que también resulta ser un reconocido experto.
En los dos artículos citados sitúa al lector ante el espejo retrospectivo de lo que ocurría en Cataluña hace un siglo, que no es muy diferente de lo que está sucediendo ahora. El paralelismo entre una y otra situación resulta a todas luces evidente. Aquellos hechos retroalimentan los de ahora, que siguen una hoja de ruta calcada de la utilizada hace cien años. Ya conocemos cómo acabó lo de entonces y por eso no queremos pensar en cómo puede terminar lo de ahora, si es que finalmente acaba y no se convierte en un bucle cíclico en el que cada cierto tiempo nos vemos imbuidos a soportar su matraca separatista.
Si traigo a colación las enseñanzas de Pedro Álvarez vertidas en sus dos colaboraciones aludidas, es porque los hechos acontecidos en Cataluña hace cien años que menciona, con la creación de la Mancomunidad de Diputaciones Catalanas y muy especialmente, la intervención parlamentaria de Cambó del 20 de noviembre de 1918, pidiendo la autonomía para Cataluña, como fórmula jurídica y legal para resolver el hecho del nacionalismo, provocaron la reacción de las Diputaciones de Castilla y León, que el día 2 de diciembre de 1918, redactaron en Burgos el manifiesto conocido como “Mensaje de Castilla”, que contenía la afirmación de la unidad nacional, pero también clamaba por la descentralización económica-administrativa de las provincias, solas o mancomunadas y la oposición a que ninguna región obtuviese cualquier tipo de autonomía que mermase la soberanía española.
Con este precedente, el día 25 de enero de 1919 se volvieron a reunir en Segovia los representantes de las Diputaciones provinciales de Ávila, Burgos, Palencia, Santander, Soria, Valladolid, Zamora, Logroño y, naturalmente, la de Segovia. Aquí llevarían a la práctica las conclusiones de la reunión burgalesa, con el compromiso auspiciado por la Diputación de Segovia de elaborar unas Bases que regulasen la autonomía municipal, provincial y regional. Estas Bases constituyen el primer intento de organización territorial de la región y aunque no tiene la consideración de Estatuto, propiamente dicho, muy bien puede considerarse como un primer intento de regular la organización y estructura de su territorio, pero con un planteamiento muy novedoso por el sentido en el que se pretende constituir la nueva realidad regional, con tres niveles de actuación que deberían proyectarse de abajo hacia arriba: primero los municipios, luego las provincias que los integran y finalmente la región en que de forma mancomunada se tendrían que agrupar éstas.
Ya en la Base Primera del Régimen Municipal se establece que las municipalidades serán autónomas, entendiéndose el concepto de autonomía como el derecho a regirse por si mismas en lo que les sea propio e inherente, sin injerencias extrañas, lo mismo en la iniciativa que en el desarrollo de sus funciones, así como en la ejecución de sus acuerdos. En el Régimen Provincial se determina que la provincia estará representada por la Diputación provincial y todas las provincias tendrán igual categoría legal y régimen de igualdad en el orden económico, así como que las Diputaciones regirán libremente las provincias sin injerencia del poder central. Respecto de la organización regional, se reconoce el derecho de las provincias a organizarse en región en forma mancomunada, correspondiendo a las Diputaciones y a los Ayuntamientos determinar la forma en que ha de constituirse el organismo regional, previéndose, que en caso de constituirse en región, las Diputaciones castellanas se opondrán, por estimar privilegio, a toda desigualdad de concesión que no sea la natural a sus distintas necesidades. En aquellas Bases, que nunca llegaron a entrar en vigor, arrinconadas por el directorio de Primo de Rivera, no se decía nada diferente respecto al derecho a la autonomía municipal y provincial que lo que se establece ahora en los artículos 140 y 141 de la Constitución de 1978.
Pues bien, cien años después de la redacción de las Bases de Segovia y cuarenta de la aprobación del texto constitucional que regula nuestra convivencia (se entiende que pacífica) aquellos principios que propugnaban y garantizaban la autonomía local, sin injerencias de otros poderes, se han convertido en mera entelequia por mor del mercantilismo interesado en que se ha convertido la actividad política actual, en donde todo es susceptible de comprarse y venderse. ¿Con qué derecho se atribuyen las fuerzas políticas de ámbito nacional y/o autonómico, la decisión de sustituir la voluntad de los ciudadanos libremente expresada en comparecencias electorales distintas, y puede que con resultados dispares, para cambiar el resultado salido de estas urnas y compadrear, de forma antidemocrática, quien tiene que presidir los Ayuntamientos y Diputaciones, introduciendo formulas ajenas al funcionamiento interno de estas administraciones? Venden los nardos en la calle Alcalá de Madrid para lucirlos, en nuestro caso, en el ojal del Paseo de Zorrilla, o donde sea que tengan sus sedes las distintas instituciones autonómicas, para luego esparcir su aroma, más bien diríamos su tufillo a flores muertas, por municipios y provincias. Negocien y jueguen en cada sitio con las armas otorgadas por los respectivos electores, pero por favor, no se intercambien las barajas ¿Se puede acaso jugar al póker con las cartas del tute? pues eso. Lo contrario es faltar el respeto a los sufridos y ya cansados votantes que algo tendrán que decir, digo yo. Aparte de convertir en papel mojado los preceptos constitucionales que garantizan la autonomía municipal y provincial.
DECLARACIÓN DEL SIMPOSIO. Tiermes - Tarancueña, 9 de Agosto 2019
DECLARACIÓN DEL SIMPOSIO.
Tiermes - Tarancueña, 9 de Agosto 2019
El
Centro de Estudios Castellanos ha celebrado este Simposio bajo el título: HACE
100 AÑOS: REGIONALISMO EN CASTILLA, en
el Yacimiento Arqueológico de la ciudad
celtíbero-romana de Tiermes y en la Villa de Caracena, cabeza de una Comunidad
de Villa y Tierra, uno de los territorios más despoblados de la España despoblada.
La
mirada cien años atrás, al proceso de formación de la España de las Autonomías
y al momento actual nos lleva a afirmar:
1.
La necesidad de luchar por la recuperación
cultural, cívica y material del pueblo castellano; el reconocimiento,
afirmación y desarrollo de la personalidad de Castilla como entidad colectiva –
toda y sola Castilla - en el conjunto de los pueblos de España. Seguimos
pensando que fue un error y una injusticia la creación de una Comunidad como
Castilla y León – región del Duero - que no respeta la doble identidad y que
hizo que otros territorios castellanos formaran su autonomía propia – Cantabria
y Rioja – o fueran integrados en otras Autonomías.
2.
Han pasado más de treinta años de la España de las
Autonomías, y es tiempo de revisar para ver lo que se hizo mal, corregir
excesos de los nacionalismos cada vez más en el resbaladero del separatismo, y
buscar un mejor equilibrio entre la legítima afirmación de la propia identidad
y la necesaria solidaridad en la unidad de España.
En el momento actual, se levantan voces clamando por la revisión del Estado
Autonómico. Piden estas voces: “reordenar el modelo autonómico” y “evitar la
destrucción de la unidad estatal”. Y esto, no sólo por necesidad económica,
sino por la propia supervivencia de nuestra democracia que necesita conjugar
mejor los principios de autonomía y solidaridad, y salvaguardar la libertad y
los derechos de todos. Nuestra Autonomía de Castilla y León no ha solucionado
los problemas de las provincias más pobres y despobladas, sino que nos ha
traído un nuevo centralismo son sede en Valladolid.
3.
Se oye hablar de suprimir las Diputaciones. Por el
contrario, desde Soria y desde el estudio de nuestra identidad castellana,
nosotros pensamos que en Castilla la mejor solución al centralismo hubiera sido
– y puede ser en el futuro, tras una revisión del Estado de las Autonomías -
una unión o federación de Diputaciones. Las Diputaciones son imprescindibles en
un territorio en el que los municipios apenas si tienen una mínima capacidad de gestión por si mismos
y en donde la Corporación Provincial se constituye en la práctica, en el
Ayuntamiento de todos los Ayuntamientos de su provincia. No en vano, el
Presidente y los Diputados tienen que ser por imperativo legal, necesariamente
Alcaldes o Concejales de sus respectivos municipios.
Otras cuestiones de no menor importancia nos llevan a
mantenernos firmes en su defensa, porque las provincias con sus Diputaciones
cumplen actualmente una función vital, como elemento de compensación
territorial para equilibrar la acción disgregadora de las Comunidades
Autónomas. Frente a éstas que tienden a profundizar en aquello que nos
diferencia y persiguen resquebrajar finalmente el Estado, las provincias y las
Diputaciones con ellas, siguen manifestándose fieles al todo en el que están
integradas y al Estado del que forman parte desde hace más de doscientos años.
No existe vocación separadora en las provincias, por el contrario sirven al
Estado con la clara intención de cohesionarle, como siempre han hecho. Son los
nudos más sólidos de la red estatal. Si se quiere descoser finalmente la nación
española el mejor procedimiento sería el de eliminar la provincia como división
territorial y con ello su función mediadora y de contrapeso al mayor empuje
disgregador, si no secesionista, de las Comunidades Autónomas.
4.
Se ha cumplido también en este año el centenario de la
redacción de las Bases de Segovia, que fueron aprobadas en esa ciudad el día 25
de enero de 1919, por los representantes de las Diputaciones Provinciales de
Ávila, Burgos, Logroño, Santander, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora. En ella
se declaraba su oposición a que ninguna
región obtuviese cualquier tipo de autonomía que mermase la soberanía española.
Pero también en aquellos acuerdos se clamaba, al mismo tiempo, por la
descentralización económica y administrativa a favor de los municipios y de las
provincias. De esta manera se introdujeron en su redacción, fórmulas que
garantizaban el derecho a la autonomía municipal, provincial y regional. Por
ello, con ocasión de conmemorarse dicha efeméride y en consonancia con el
espíritu inspirador de aquellas Bases, el Centro de Estudios Castellanos
considera necesaria la aplicación del principio de subsidiaridad, como
consecuencia inmediata, además de los de descentralización, desconcentración y
coordinación establecidos en el articulo 103.1 de la Constitución, para que los
servicios públicos sean prestados de forma autónoma por las Administraciones
más cercanas a los ciudadanos, traspasándose para ello las competencias y
recursos que fueren necesarios. Especialmente, demandamos el uso de las
Diputaciones Provinciales como elementos de ejecución de las políticas
implantadas por las Comunidades Autónomas, como así se aconsejaba en el Informe
de los Expertos de mayo de 1981.
5.
Hemos celebrado este Simposio en uno de los
territorios más desiertos de la desertizada provincia de Soria. La división
provincial se creó al servicio del centralismo del Estado, y trajo consigo la
anulación de las Comunidades de Villa y Tierra, la mejor representación de nuestra identidad socio-económica y
cultural.
Fueron estas comunidades el instrumento político,
jurisdiccional, económico y social, en que se apoyó la ingente tarea de
repoblar y colonizar los territorios reconquistados a los moros. Las que en
otro tiempo fueron baluartes fundamentales de la Castilla histórica son hoy
meras agrupaciones residuales, que han perdido aquel significado político,
quedando limitadas a la administración de sus bienes, aquellas que han
mantenido algo de su extenso patrimonio común.
Sin embargo, algo queda en las poblaciones integradas en sus antiguos
territorios: sus habitantes han heredado del pasado ese carácter solidario que
otorga la utilización de los bienes comunales, aquellos que son de todos porque
a todos han pertenecido y todos tienen el mismo derecho a su aprovechamiento y a
su disfrute. Es el nexo común que ha unido a los castellanos de cualquier época. Es el espíritu colectivo de
pertenencia a un pueblo, ahormado por el
recuerdo subconsciente del paso de la historia que jamás podrán arrebatarle y
que se resume en el conocido aforismo de que “nadie es más que nadie”.
6.
Desde el Centro de Estudios Castellanos, pretendemos
recuperar este espíritu solidario y comunero, que aún pervive en las viejas
Comunidades y creemos necesaria su recuperación para que participen en la vida
política y social de la Castilla que añoramos y en la que creemos, como el
baluarte más sólido de su historia y referencia de lo que no deberíamos
dejarnos arrebatar. Por ello nos preguntamos ¿cuál podría ser el papel
actualizado de estas añejas instituciones?, ubicadas en un escalón intermedio
entre los Ayuntamientos y las Diputaciones. Respetando esta premisa, se las
debería dotar de las infraestructuras y de los recursos adecuados, para que
retornaran a su seno aquellos usos y costumbres democráticos que constituyeron
sus señas de identidad más reconocibles. No debería desdeñarse la utilidad de
las Comunidades de Villa y Tierra, en la lucha contra el mal de la despoblación
que asola a la mayor parte de Castilla.
7.
Desde el Centro de Estudios Castellanos, exigimos que
todas las Administraciones públicas aúnen esfuerzos para estudiar las
soluciones que puedan ponerse en práctica, no ya para luchar contra la
despoblación de Castilla, que es una batalla posiblemente ya perdida, al
haberse convertido en un hecho consumado, sino para implantar nuevas y
dinámicas políticas que fomenten una nueva repoblación de los pueblos
castellanos. ¿La tercera repoblación de la historia? Alguna de las medidas
utilizadas en el pasado podrían ser efectivas en el presente, como fue por
ejemplo, la dispensa en el pechar de los antiguos repobladores, lo que hoy
vendría a ser el establecimiento de beneficios fiscales para los nuevos
moradores.
- Por último y como conclusión, en el Centro de
Estudios Castellanos nos reafirmamos en que lo que Castilla precisa es
recuperar la esencia de su historia y reagrupar todos aquellos territorios
que siempre han formado parte integradora de su ser. Recuperar la antigua
Castilla, unida, foral y comunera, sería el mejor servicio que podría
prestarse a la nación española. Sirva el ejemplo de Segovia, como último
baluarte en la defensa de la genuina personalidad castellana que se vio
forzada a participar en una autonomía en la que no creía porque se
desnaturalizaba la esencia de Castilla, herida en el alma al comprobar
cómo se aventaban sus despojos territoriales a los cuatro vientos.
Recuperar todo lo que hace más de treinta y cinco años se perdió. Madrid
incluido, sobre todo Madrid, - sin que obste que tenga una Carta de
Capitalidad - que debería convertirse en la locomotora de la Castilla del
norte y del sur de la cordillera central, y en el bastión más sólido de la
unidad de los pueblos que integran la nación española.
lunes, 28 de octubre de 2013
Regionalismo castellano (Ignacio Carral, Diario de Burgos 1931)
REGIONALISMO
CASTELLANO
Dedicatoria
Al "Diario de Burgos", gracias a cuyo gesto
singular hemos podido saber y salvar esta joya literaria escrita de este
insigne regionalista.
PROPÓSITO
Esta serie de artículos que comienzo a publicar no tienen
-¡Dios me libre!- ninguna pretensión científica. No pretendo haber hecho en
ellos ninguna aportación personal, sino haber resumido aportaciones diversas
de otras personas. Tampoco tienen pretensión literaria porque han sido
escritos con la rapidez que requería la velocidad tomada por la vida pública
española en los últimos tiempos.
Son producto de dos años de estudio en dos docenas de libros
y de un conocimiento todavía superficial de la región castellana en que he
nacido. Pero la precipitación de los acontecimientos políticos nacionales, me
ha hecho pensar en el peligro de que si aguardaba siquiera un año más a
dirigirme a mis paisanos, fuera ya inútil mi aportación.
Y claro es que yo no considero indispensable que los
castellanos conozcan lo que yo he estudiado y lo que he escrito. Pero sí considero
una obligación inaplazable decir en estos momentos -como deben decirlo todos
los castellanos y todos los españoles- lo que se me ocurre.
En este sentido me dirijo a los órganos periodísticos de
todas las ciudades castellanas que yo creo más adecuados para dar cabida a mis
artículos, con el fin de que la conciencia castellana despierte (1)
(1) ¿ Como fue la
respuesta? Pobre y desafortunada; tan solo el “Diario de Burgos” , por lo que
sabemos, fue el único que la publicó. Circunstancia que engrandece la
importancia de este texto y del propio gesto. ¿ Se comprende ahora mejor
nuestra dedicatoria? Se publicaron el 21,22,23,24 y 25 de Mayo de 1931.
Es de toda urgencia que en lo próxima Asamblea Constituyente
Castilla de la sensación ante las demás regiones que van a solicitar el
reconocimiento de su personalidad, la sensación de estar despierta, avizor. Es
preciso que para entonces Castilla lleve también su proyecto de estatuto, o por
lo menos que sus representantes conozcan el sentir regional y lleven las líneas
generales de expresión
FRACASO
DEL UNITARISMO ESPAÑOL
Es de suponer que cuando los Reyes Católicos se aplicaron a la tarea de unificar la Península , lo hicieron
con la mejor intención de mundo. Pero cierto es que, desde aquel mismo
instante, las regiones comenzaron a sentirse inquietas, a experimentar vivos
anhelo; de independencia y a realizar potentosas manifestaciones de
insolidaridad.
Portugal, que de seguro se hubiera unido voluntariamente, fue
ahuyentado al tratar por la fuerza de hacerle víctima de la unificación, hasta
que se le impulsó a separarse definitivamente. Si Cataluña no se separó
también, no fue porque los sucesores de Fernando e Isabel no hicieran todo lo
posible para conseguirlo. Y, en general, en todas las regiones de España fue
apareciendo un sentimiento de disgusto permanente -más o menos intenso, según
las épocas- contra el Poder Central.
La unificación centralizadora estuvo muchas veces a punto de
romper la unidad española, que desde los primeros siglos de la His toria se venía expresando
de una manera rotunda. Precisamente esta unidad comenzó a vacilar en el siglo
VII, después de los propósitos unificadores de la monarquía visigoda que, lejos
de afirmar políticamente la unidad confusamente expresada de antiguo,
consiguió, por el contrario, separar unos de otros los pueblos peninsulares,
cuyo disgusto hizo posible la invasión musulmana, y que tras ella las regiones
se encontraron extrañas entre sí.
El fracaso del primer intento monárquico de Ataulfo y sus
sucesores debió demostrar a España para siempre lo absurdo del Estada
centralista y centralizador que, lejos de estrechar lazos, los rompe y crea
barreras difíciles de salvar entre pueblos hermanos en la raza y en la Historia. Véase si no cómo al cabo de
cinco siglos, durante los que los sucesores de Ataulfo y de Pelayo trataron de
llevar a sangre y fuego la unificación rabiosa, el anhelo regional brota en toda la Nación con más fuerza acaso que en el siglo XIV.
Y es lamentable que unos monarcas de
tanta fama histórica como los Reyes Católicos tuvieran que emplear para
defender el unitarismo poco más o menos
los mismos argumentos había de emplear el jerezano Primo de Rivera, el
gobernante más unificador después de los monarcas consortes.
Si miramos fuera de España, y dejando a un lado el caso de
Francia, verdaderamente excepcional aunque también habría mucho que hablar sobre las ventajas y desventajas de su
unificación –obsérvese como la nación más fuertemente unida de Europa Alemania-
es la menos unificada, aquella en que se permite una mayor autonomía a los
Estados del Reich. Porque ni siquiera
maravillosa unidad de Suiza, a pesar de su división cantonal y de las tres
razas con sus tres idiomas y religiones distintas que conviven en su territorio
nacional. Y obsérvese en el polo opuesto de las unificaciones nacionales realizadas por la fuerza de los imperios
austríaco y ruso que se han hecho pedazos al faltar la cohesión del Poder
Central.
Como caso verdaderamente curioso, propicio a numerosas reflexiones,
está la Croacia ,
que después de haber suspirado durante muchos años por su unión a Servia y realizado sus nacionales hechos heroicos bajo la persecución
implacable del imperio austro- húngaro, una vez conseguido su objetivo después
del tratado de Versalles, comenzó a sentirse oprimida de la nación yugoslava y
deseosa de separarse de ella, por el hecho de
haber pretendido el Rey Alejandro
unificar su Estado.
Pero es ocioso poner ejemplos. A los españoles nos debe bastar
con el caso patente del regionalismo que tenemos que aceptar queramos o no. En
Cataluña no es ya sólo el autonomismo templado de la
Lliga o el más radical de los partidos republicanos
autonomistas. Son también los Sindicatos obreros que apoyan el Estat Catalá de
Maciá lindante con el separatismo.
En las Vascongadas ha venido a reforzar, en otro sentido, el
nacionalismo del partido tradicionalista, el grupo de Acción Nacionalista
Vasca. En Galicia, al movimiento autonomista agrario se ha unido el del pujante
grupo autonomista gallego. En Valencia no son ya sólo los republicanos los
defensores del regionalismo, sino también las derechas. Aragón prepara a toda
prisa un Estatuto Regional que poder presentar a las Constituyentes.
Hasta en regiones que no parecían tener razones históricas,
para ello han aparecido ya los síntomas del anhelo regionalista: Andalucía,
Extremadura, Asturias... todas muestran deseos de afirmar su personalidad. Lo
mismo Baleares, unida por su tradición a la región catalana, y Canarias, cuya
lejanía es suficiente motivo para sentir la necesidad de un régimen peculiar.
Estos son hechos contra los cuales no vale ser unitario o federal. Es preciso
aceptarlos para la reorganización de la vida española que se avecina.
Sobre todo nos interesa fijarnos mucho en ello a nosotros
los castellanos. Porque en medio de estos anhelos regionales pervive en el centro una extensa porción vaga e indeterminada
que si no adquiere clara conciencia de su misión será arrollada por las
reivindicaciones de las otras regiones en el próximo e inevitable reconocimiento
de su personalidad.
Tanto los catalanes como los valencianos, vascos,
aragoneses, gallegos, andaluces... la llaman Castilla. Sin embargo, en ella se distiguen tres regiones perfectamente
distintas, tanto por su fuerte personalidad -aunque aparentemente haya perdido
la conciencia de ella- como por sus circunstancias históricas: León, La Mancha y Castilla.
Y de las tres ha sido Castilla la más anulada, la más
destrozada por el Poder Central de la monarquía. Agotadas sus energías, que dio
a España y por España generosamente, como generosamente da agua de los ríos que
en ella tienen sus fuente las redes centralistas. Y porque ella estaba acogida
en medio de estas redes se la acusaba de ser ella quien la lanzaba para apresar a las otras regiones.
¡Como si Castilla se hubiera beneficiado en algo de este centralismo! ¡Como si este centralismo no hubiera acabado con todas sus instituciones, con todos sus
fueros, con toda su organización, con toda su industria y toda su riqueza,
tratando siempre de reducirla a museo
venerable de glorias pasadas que no era prudente dejar resucitar!
Por eso a Castilla no debe asustarle el regionalismo sino,
al contrario, estimularlo. Pero avisar su conciencia, reflexionar sobre su historia, darse cuenta clara de cuál ha sido
su misión en la Historia
y cuál debe seguir siendo y aplicarse a reconstituir y organizar sus casi
muertas posibilidades de vida.
Todos los castellanos debiéramos emprender esta tarea cada
uno en la medida de sus fuerzas y en el
campo de sus actividades. Por mi parte, yo me atrevo a pretender con esta serie
de artículos escritos con la premura que la rápida marcha de los
acontecimientos políticos españoles exige, despertar en la juventud de las
ciudades y de los pueblos castellanos la
curiosidad hacia el estudio de Castilla. Y más que nada estimular su actividad para
que cuando la Asamblea
Constituyente dibuje el plan del renacido Estado Español,
Castilla, perfectamente definida, sepa cual es el puesto que le corresponde y éste le exija enérgicamente, como
lo hacen las demás regiones españolas, sin pretender privilegio pero también
sin menoscabo de su personalidad.
("Diario
de Burgos” 21 mayo 1931)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


